🗣️ 북한 사투리(북한어) 모음집 – 남북한 언어 차이 정리!

북한과 한국은 같은 한반도에 위치하지만, 오랜 분단으로 인해 언어에도 많은 차이가 생겼습니다.
특히, 북한 사투리(북한어)는 어휘, 발음, 억양에서 차이가 나며, 일부 단어는 전혀 다른 의미를 가지기도 합니다.

오늘은 북한 사투리의 특징, 대표적인 단어, 지역별 방언, 그리고 남북한 언어 차이까지 정리해보겠습니다! 🏔️📖

---

✅ 북한 사투리의 특징

✔️ 표준어와 다른 어휘 사용 – 북한은 ‘문화어’를 표준어로 사용하며, 일부 단어가 다르게 표현됨
✔️ 외래어를 순우리말로 대체 – 예: 컴퓨터 → 전자계산기
✔️ 억양 차이 – 일부 지방(함경도, 평안도)의 사투리가 강하게 남아 있음
✔️ 사회주의 영향 – 정치, 경제 용어가 사회주의 체제에 맞게 변화

💡 즉, 북한어는 한국어와 기본적인 구조는 같지만, 많은 차이가 존재합니다!

---

📌 남한 vs 북한 – 자주 쓰이는 단어 비교

아이스크림	얼음보숭이	'보숭이'는 부드러운 느낌을 뜻함
감자튀김	튀긴 감자	순우리말 표현 강조
택시	봉고차	대중교통 표현 차이
헬리콥터	직승기	영어 표현을 한자어나 순우리말로 대체
버스	뻐스	남한에서 쓰이던 옛 발음을 유지
수퍼마켓	봉사소	사회주의식 표현
엘리베이터	올림기	'올린다'는 뜻에서 유래
카메라	사진기	순우리말을 사용
텔레비전	래디오화면기	한자어 조합
라디오	래디오	일부 영어는 그대로 사용
인터넷	인터네트	발음 차이 존재
이메일	전자우편	영어 대신 순우리말 대체

 

💡 즉, 북한에서는 외래어를 순우리말로 바꾸거나, 의미를 직접적으로 전달하는 표현을 많이 사용합니다.

---

🔍 북한 지역별 방언 (사투리)

북한에서도 지역에 따라 다른 사투리를 사용합니다. 주요 지역별 특징을 살펴보겠습니다!

📌 1️⃣ 평양 사투리 (문화어의 기본) 🏛️

✔️ 수도인 평양에서는 **'문화어'**를 표준으로 사용
✔️ 억양이 부드럽고, 전통적인 한국어와 유사

✔️ 예시:

• “정말 좋다” → “참말로 좋소”
• “어디 가세요?” → “어디 가오?”

💡 즉, 평양 사투리는 북한에서 가장 표준적인 형태의 언어로 여겨집니다.

---

📌 2️⃣ 함경도 사투리 (강한 억양) 🏔️

✔️ 발음이 강하고 억양이 높음 (예: ‘ㅎ’ 발음 강조)
✔️ 러시아어 영향을 받은 단어도 있음

✔️ 예시:

• “그게 뭐야?” → “그게 뭘라요?”
• “어떻게 해?” → “어뜩해?”
• “추워” → “얼싸”

💡 즉, 함경도 방언은 억양이 세고 특유의 표현이 많습니다!

---

📌 3️⃣ 평안도 사투리 (북서부, 중국어 영향) 🇨🇳

✔️ 중국어 영향을 받아 억양이 남한과 다름
✔️ ‘ㄴ’ 받침을 잘 사용하지 않음

✔️ 예시:

• “괜찮아요” → “일없시라”
• “진짜 맛있다” → “참말로 맛있구마”
• “안녕하세요?” → “안녕하우?”

💡 즉, 평안도 사투리는 남한의 사투리와 확연히 구별되는 억양과 표현을 가집니다.

---

🏷️ 북한 특유의 표현 정리

📌 1️⃣ 일상 대화 표현
✔️ 밥 먹었어요? → 밥 드셨소?
✔️ 힘내세요! → 용기를 내라우!
✔️ 고마워요! → 고맙소이다!

 

📌 2️⃣ 감정 표현
✔️ 아주 좋아요! → 참말로 기분 좋구마!
✔️ 진짜 대단해요! → 참말로 굉장하구마!
✔️ 정말 힘들다 → 아주 죽갔소!

💡 즉, 북한어는 감정을 표현하는 말에서도 특유의 억양과 느낌이 있습니다!

---

📌 결론: 남북한 언어는 다르지만 기본은 같다!

📜 북한어(북한 사투리)는 남한과 같은 뿌리를 가지고 있지만, 역사적, 정치적 차이로 인해 많은 차이가 생겼습니다.
📈 특히 외래어 사용 방식, 억양, 일부 단어의 의미 차이가 크며, 지역별로도 방언이 존재합니다.
📊 하지만 기본적인 문법과 어휘는 여전히 유사하므로, 조금만 공부하면 북한어를 이해하는 것이 어렵지 않습니다!

💡 여러분은 북한 사투리 중 어떤 표현이 가장 흥미로우신가요?
📌 북한어와 관련된 더 궁금한 점이 있다면 댓글로 남겨주세요! 😊